Сходили в Ботанический сад – ни одного ботаника там не обнаружили.
ANNA-MARIA ZIMMERMANN [АННА-МАРИЯ ЦИММЕРМАН]
Мари

Karoline Herfurth

О ПЕРСОНАЖЕ

---

Анна-Мария живет в маленьком домике на самой границе города. Каждый вечер после работы Анна-Мария возвращается в свой маленький домик на своей маленькой машинке. Она курит на заднем дворе своего маленького домика свои крепкие сигареты и думает, что все хорошо. И ныне, и присно, и во веки веков, аминь.
Когда-то в ее маленьком дворике был сад, но он зарос – много работы. Когда-то вагонка на ее маленьком домике была свежеокрашенной – еще до ее появления здесь.
Анна-Мария любит свой маленький домик, и обязательно приведет здесь все в порядок. В ближайший отпуск.
Анна-Мария зажигает маленький костер на заднем дворе своего маленького домика. Во-первых, она не знает, будет ли сегодня электричество, а есть хочется прямо сейчас. Во-вторых, Тильда любит костры. Они будут сидеть у костра долго. Возможно, всю ночь, пока Тильда не заснет. Они будут думать, что все хорошо. И ныне, и присно, и во веки веков, аминь.
Тильда засыпает, и Анна-Мария держит ее на руках. Сначала ей казалось, девочка появилась здесь случайно. В самом деле, где она и где дети? И только потом дошло очевидное: случайно здесь появилась только она сама – Анна-Мария.
Анна-Мария живет в Бостоне только год. В США, наверное, лет двадцать. Ладно, чуть меньше. Анна-Мария говорит почти без акцента. Анна-Мария говорит, они могут называть ее Мари, если так удобно. Так удобно почти всем.

Вообще-то, она родилась в Шлезвиге. Шлезвиг – маленький городок на самом севере Германии. Там у нее тоже был свой маленький домик. Анна-Мария почти не помнит его, да и какой в этом толк, если у нее есть новый?
Отца она не помнит. Мать говорит, он ушел сразу, как только узнал, что Анна-Мария появится на свет. Штефани думала, она полюбит свою дочь. Штефани говорит, это вздор, она, конечно, полюбила ее сразу, как увидела. Анна-Мария знает, это вовсе не так. Штефани никогда не кричала и не била. Штефани холодная, как вода в Шлее. Штефани тихая и не говорит лишнего. Штефани каждый день говорит своей дочери, что любит ее, но Анна-Мария сразу ее раскусила.
Анна-Мария любит воду в Шлее. Анна-Мария проводит там все время летом. Она то и дело купается, хоть вода там так ни разу и не прогрелась. Анна-Мария влетает воду с разбегу, а потом стоит на месте до тех пор, пока не привыкнет.
Однажды летом Штефани оттаяла. Анна-Мария сначала не поверила. Ей 13, и она может объяснить, почему осенью одноклассники резко начали проявлять к ней интерес. Ей 13, она изменилась за лето. Но Штефани?
Анна-Мария рада, но она не привыкла. Анна-Мария ждет подвоха. Она нервничает. Она не находит себе места. Ее руки холодеют, и она падает в обморок прямо посреди класса. И на следующий день, и через день тоже.
Когда к ней пристает учитель географии, его, конечно, увольняют. Когда к ней пристает учитель географии, все решают, что Анне-Марии будет лучше на домашнем обучении. У нее, в конце концов, слабое здоровье. Она, в конце концов, прекрасно себя чувствует дома.
Она отлично чувствует себя и в Гамбурге, куда они переезжают с матерью спустя два года после того переломного момента. Кроме того, они там практически не задерживаются. Штефани – ученый-генетик. Штефани предложили хорошую должность в Нью-Йорке. Штефани предложили хорошие деньги. Штефани познакомилась с кем-то, и они просто не могут не переехать.
Анна-Мария грустит, но тут уж ничего не поделаешь.
Она оканчивает школу уже в США и поступает в Рокфеллеровский университет. Бойфренд™ Штефани оплачивает ее обучение, поэтому Анна-Мария решительно не замечает, как он на нее смотрит. Кроме прочего, она теперь живет отдельно, а к Штефани и ее бойфренду™ заглядывает исключительно по выходным. Анна-Мария курит на балконе чужой маленькой съемной квартирки и думает, что все хорошо.
Анна-Мария влюбляется в своего однокурсника, ужасно утомляется после учебы, не выносит толпу во всех ее проявлениях, заранее подыскивает себе местечко в местной больнице, поступает на магистратуру, смыслит кое-что в биохимии, идет по стопам матери, но не совсем, хорошо общается решительно со всеми одногруппниками, преподавателями, продавцами в булочных, соседками, котами во дворах, голубями, пауком, который сплел свою паутину в углу под лестницей. Анна-Мария ведет совершенно нормальную жизнь нормального человека.
Она всего лишь хочет развеять свои сомнения, когда к ней в руки попадает сыворотка. Она слишком много слышала о мутантах, а Штефани как раз заболела. Штефани нужно навестить, и это отличный повод для встречи. Она хочет немного поухаживать за приболевшей матерью, ничего такого. Анна-Мария делает себе укол и приезжает в гости к старой Штефани. Они не виделись уже лет пятнадцать. Анна-Мария вовсе не скучала.
Анна-Мария плачет несколько ночей подряд. Анне-Марии тридцать, и она и подумать не могла, что может вот так плакать. Она теперь знает, что с ее здоровьем. Она теперь знает, что однокурсник любил ее не по-настоящему, она знает, что к ней относились доброжелательно не за прилежную учебу, знает, почему так смотрел бойфренд™ Штефани, знает, что нашло на учителя географии, знает, почему любят на работе, знает, что Штефани ее так и не полюбила.
Анна-Мария замыкается. Анна-Мария думает, было бы хорошо убить кого-нибудь. Говорят, за это ставят чип. Говорят, чип заблокирует эту дрянь. Тогда Анну-Марию будут принимать такой, какая она есть.
Штефани все спрашивает, почему Анна-Мария совсем не приезжает. (Много работы) Штефани спрашивает, почему Анна-Мария не хочет поехать в Германию. (Много работы) Штефани говорит, она скучает. Штефани говорит, она больше так не может. Не может без родного города. Ее бойфренд™ бросил ее. Ей больше не нравится Нью-Йорк. Это не ее город. Не все меряется деньгами, Анна-Мария. Привычки меняются, Анна-Мария. Давай поедем вместе, Анна-Мария.
Анна-Мария облегченно выдыхает. Она не может поехать. У нее много работы. Ее там любят. Она не может поехать в Шлезвиг.
Кажется, Штефани о чем-то догадывается, когда Анна-Мария вдруг продает свою квартиру в Нью-Йорке и покупает маленький домик в Бостоне.

Анна-Мария думает, новое место пошло ей на пользу. Анна-Мария думает, она никому не расскажет о своей маленькой особенности. Это, в конце концов, ее дело. Ей, в конце концов, хочется всего лишь спокойно жить в своем маленьком домике и кататься на своей маленькой машинке.
Анна-Мария держится немного отстраненно. Она все сидит в своей лаборатории и улыбается каждому, кто зайдет что-нибудь узнать. Она вовсе не прочь перекинуться парой слов с кем-нибудь, кто тоже курит в специально отведенной для этого комнатке. Она непременно обсудит погоду с коллегами, но не более того.
Анна-Мария думает, хоть она и появилась здесь случайно, новое место пошло ей на пользу, и она задержится здесь так долго, как только сможет.

Анна-Мария встречает маленькую девочку в свой выходной и говорит, что та должна пойти с ней. Анна-Мария знает, что девочка никогда не полюбит ее по-настоящему, даже если всем будет так казаться. Анна-Мария вовремя одергивает себя: это не для нее, а для девочки. Девочка все равно ни о чем не узнает.
Анна-Мария держит Тильду на руках и не совсем понимает, зачем ей это нужно. Анна-Мария держит Тильду на руках и думает, что сидеть у костра в гордом одиночестве – сущее преступление. Она же не сумасшедшая. Весной они посадят несколько кустиков клубники и, возможно, заведут собаку или кота. Неужели Анна-Мария может не поделиться всем этим? В ней же еще осталось что-то человечное. Кроме того, Тильда в страшной опасности, когда находится на улице совсем одна. Что, если кто-нибудь узнает, что Тильда тоже не такая, как все? У Анны-Марии, если вы не заметили, есть сердце.
Анна-Мария не думает, что опасность угрожает и ей тоже. Она же, в конце концов, уже не маленькая девочка. Она держит ситуацию под контролем. С ней же, в конце концов, ничего такого.
Вы же не видели молний из ее глаз? Конечно, не видели. Потому что их и не было вовсе. А значит, все хорошо. И ныне, и присно, и во веки веков, аминь.